(стихотворение из пока ещё пишущейся пьесы под черновым названием Гейша автор пьесы и автор стихотворения Трокайло Е.И.)
Потом, не зная хороши,
иль дурны были монологи,
а может быть и диалоги,
она, не ведая позора,
кладёт белила от души.
Суфлёр ей шепчет:
- Поспеши, там все искуссницы во лжи.
Она дрожа , вся в торопях,
привычно вторит:
- Крах крах крах!
Спешит всё валиться из рук.
- Суфлёр, где конец моих мук?
Там есть искусстница во лжи,
ведёт с ним речь лишь о Любви,
он верит ей, она же с ним играет,
а он весь от любви к ней изнывает.
И вот суфлёр ей отвечает:
- Держись меня, я помогу, его к тебе я приведу,
клади белила побыстрей,
ждёт паланкин со свитой у дверей!
И вот мгновение спустя,
она у нового крыльца!
Едва мелькнул её носок,
переступая за порог.
Как хорошо иметь суфлёра и жить не ведая позора,
речи вести лишь о Любви
и быть искуссницей во Лжи.
перевод на английский сделан Автором стихотворения Трокайло Е.И.
After... she unknowing good or bad were the monologues,
But maybe it were dialogues,
Listening only her Prompter,
She is not knowing an ignominy,
Put the whiteness on, from the soul!*
Prompter whisper to her - " Hurry!
There are all women-masters in a lie!".
She trembling, whole of hurry,
Habitually echoes of herself: "Crush! Crush! Crush!"
She hurries... All are falling from her hands,
- Prompter, where is the end of my torment?
There is the woman-master in a lie,
leads speech with him only about Love!
He believes to her, but she only play with him!
But he whole languishes by love to her!
And Prompter answer to her
- Be close to me and I will help
I will lead him to you!
Put on the whiteness more hurry
the palanquin with a retinue is waiting at the doors
And moment later
She is at new porch
Her toe flashes a little
crossing the through threshold.
How is good to have a Prompter,
And to live unknowing the ignominy,
to lead speeches only about love,
and to be a woman-master in the lie!
Стихотворение " Гейша" из пока ещё пишущейся пьесы, под черновым названием Гейша. Автор пьесы и автор стихотворения Трокайло Е.И. Стихотворение описывает образ героини пьесы, которая из-за любви к мужчине, вынуждена претвориться гейшей и прийти на одну из вечеринок гейш, которые обычно посещает её возлюбленный, влюблённый в одну из тамошних гейш. Спасибо за прочтение. |